Работает беспроблемно - версия 1.9.3
Lingvo 1.9.3 установлен на OS X 10.9.5. Корректно установился, работает беспроблемно, не вылетает. До этого несколько лет работала на первой версии для OS на старом макбуке - тоже ни разу не сталкивалась с проблемами. Используется интенсивно. Объективно, словари Lingvo - лучшие из того, что есть на рынке. Для меня главное - наличие словоформ. И если английский на них не очень богат, то те, кто переводят с романских и, особенно, НА романские - поймут. Если, к тому же, эти романские идут вторым-третьим-четвёртым языком.
Конечно, по сравнению с версией для Windows само приложение для OS проигрывает.
Конкретно в этой версии жутко не нравится боковая панель, в которой перечислены словари, из которых взят перевод искомого слова. Эти боковушки занимают очень много место на экране и, на мой взгляд, совершенно бесполезны, ибо перевод значительной части слов укладывается в несколько строк. Добавлю, что модуль всплывающего перевода не устанавливала - мне он без надобности.
Ну, и хочется в очередной раз сказать, что это жлобство - заставлять раз за разом покупать пользователя словари для каждого нового приложения. Так, за последние лет семь на рабочий PC ABBYY Lingvo куплено дважды, и вот это - второй комплект для нового макбука. По невнятным причинам обновить первую версию для OS так и не получилось.
LarisaZ about
Lingvo European Dictionary, v1.9.3