Как будто попал в прошлый век
На телефоне бесплатный словарь работает быстрее и умеет сам определять направление перевода. А лингва как не умела, так и не умеет. И тормозит еще - не знаю программу, которая загружается медленнее, чем лингва.
Покупать не рекомендую, поищите альтернативы. Они в любом случае будут лучше.
P.S.
Разработчик заботится о своих пользователях - поддержка osx 10.10 заявлена в середине июня 2015
Bevice about
Lingvo European Dictionary, v1.9.4